A continuación presentamos una serie de términos que ayudarán a entender aquellas palabras mencionadas en nuestra web.

• Alternativo ^(gén): Otros géneros manga.
• Baka: Palabra japonesa que designa a una persona idiota o tonta. Es usada por muchos Otakus de occidente.
• Bishônen: Hombre joven muy guapo, perfecto e ideal. Literalmente niño hermoso. Suele ser bastante delgados, no con demasiado músculo, con la barbilla afilada, pero estilizado y casi siempre con una apariencia afeminada.
• Dark: Manga o fanfic que contiene un trama de sexo sado-masoquista.
• Dôjinshi ^(gén): Hecho por aficionados.
• Echii: Persona pervertida.
• Fanzine: Publicación manga realizada por afición realizada por aficionados con fin no lucrativo.
• Friki: Persona que se repliega sobre sí misma y vive únicamente para una aficción, como pueden ser el manga o anime, automóviles, un cantante, modelos a escala u ordenadores.
• Genki: Palabra usada para designar a una persona con mucho ánimo por todo.
• Harem ^(gén): Un personaje masculino rodeado por varios personajes femeninos.
• Jidaimono ^(gén): Manga histórico.
• Josei ^(tip): Para mujeres jóvenes y adultas.
• Kawaii: Palabra japonesa que significa guapo, bello, mono o tierno. Una persona adulta atractiva no entraría en la definición Kawaii; sin embargo, por ejemplo, el Pikachu o Hello Kitty sí. Es muy usada por muchos otakus, en su mayoría chicas.
• Kodomo ^(tip): Para niños en general.
• Koibito: Amante.
• Lemon: Mangas o fanfics cuya finalidad es mostrar contenido sexual explícito.
• Lime: Fanfics con contenido sexual moderado.
• Mahô Shôjo ^(gén): Niñas o chicas que tienen algún objeto mágico o algún poder especial.
• Mangaka: Palabra japonesa para dibujante de historieta.
• Manhwa: Término coreano utilizado para designar a las tiras cómicas.
• Moé ^(gén): Fetiche por los personajes de videojuegos.
• Otaku: Persona conocida fuera de Japón como un seguidor aférrimo por el anime y el manga, aunque puede tener otra aficción que no sean los dos anteriores. En su país su significado se acerca más a lo que nosotros consideramos "Friki".
• OVA: Original Video Animation ó Animación de Vídeo Original.
• Seinen ^(tip): Hombres jóvenes y adultos.
• Seme ^(pers): Personaje que juega el papel "activo" dentro de una relación.
• Shôjo ^(tip): Orientado a chicas adolescentes.
• Shônen ^(tip): Dirigido a chicos adolescentes.
• Shônen Ai: Cómics manga en el que se muestra abiertamente el amor entre dos chicos, pero no hasta el punto de mostrarse escenas sexuales, sólo besos y caricias.
• Slash: Fanfics Yaoi con personajes de películas o series.
• Suke ^(pers): Personaje que no tiene un papel en concreto. Se podría definir como un personaje "versátil".
• Uke ^(pers): Personaje que juega el papel "pasivo" dentro de una relación.
• Yaoi ^(gén): Género manga, que trata el amor entre chicos y muestra las relaciones sexuales entre los personajes.
• Yuri ^(gén): Historia de amor entre chicas.
• Zine: Publicación manga de fin no comercial, generalmente de poca difusión de edición independiente.

* Ayuda: género ^(gén); personajes yaoi ^(pers); tipo de cómic ^(tip).